Все ошибки смогут найти лишь гении грамотности: пройдите тест на 4 фразы, с которым не справляются даже взрослые
- 10:00 29 августа
- Александр Баженов
Некоторые речевые ошибки настолько привычны, что неправильный вариант уже почти не режет глаз. Особенно легко запутаться с устойчивыми выражениями: мы часто слышим их в разговоре и запоминаем на слух, не задумываясь о происхождении слов. Попробуйте определить, какие из четырех вариантов написаны правильно: «скрипя сердцем», «чересчур», «день рождение» и «до белого каления».
«Скрипя сердцем» звучит убедительно, но написано неправильно
Правильная форма — «скрепя сердце».
Ошибка возникает из-за созвучия со словом «скрипеть». Кажется логичным представить, будто человек делает что-то против желания и его сердце словно «скрипит». На самом деле выражение связано с глаголом «скрепить» — сдержать, укрепить себя перед неприятным решением.
Меняется и форма существительного. Правильно говорить именно «скрепя сердце», а не «скрепя сердцем».
Смысл выражения сохранился прежним: человек соглашается или совершает поступок неохотно, преодолевая внутреннее сопротивление. Например: «Он скрепя сердце согласился отказаться от поездки».
В слове «чересчур» ошибку искать не нужно
Этот вариант написан совершенно правильно — «чересчур».
Слово часто провоцирует сомнения. Встречаются варианты «черезчур», «через чур» и даже «черес чур», но литературная норма одна: слитное написание и буква «с».
По значению «чересчур» можно заменить словами «слишком» или «сверх меры». Если суп получился слишком соленым, можно сказать: «Суп оказался чересчур соленым».
Именно привычное произношение иногда заставляет написать внутри букву «з», поэтому это слово полезно просто запомнить целиком.
«День рождение» — одна из самых заметных бытовых ошибок
Правильно говорить и писать «день рождения».
Логика здесь довольно проста: день чего? — рождения. Второе существительное стоит в родительном падеже.
По этой же модели строятся формы «нет дня рождения», «готовиться ко дню рождения» и «поздравить с днем рождения». Слово «рождение» не превращается в именительный падеж только потому, что первое слово меняет форму.
Вариант «день рождение» часто появляется в устной речи, а затем переносится и в сообщения, открытки или поздравления.
«До белого каления» тоже написано верно
Еще одна ловушка — выражение «до белого каления». Исправлять здесь ничего не требуется.
Слово «каление» связано с глаголом «калить», то есть сильно нагревать. Металл при высокой температуре начинает светиться, а выражение «раскалить добела» стало основой устойчивого оборота.
В переносном смысле «довести до белого каления» означает вызвать крайнюю степень раздражения.
Ошибочные варианты вроде «до белого колена» возникают исключительно из-за сходства звучания. К человеческому колену выражение никакого отношения не имеет.
Сколько ошибок удалось заметить
В исходной четверке неправильными были только два варианта: «скрипя сердцем» и «день рождение». Слова «чересчур» и выражение «до белого каления» написаны по норме.
Подобные задания полезны тем, что заставляют не просто вспоминать правило, а замечать знакомые слова в непривычном контексте. Чем чаще правильный вариант попадается перед глазами, тем меньше вероятность автоматически воспроизвести распространенную ошибку в собственной речи.